четверг, 23 ноября 2023 г.

НАСТАВНИК, 9 часть романа Леона Малина

 

НАСТАВНИК, 9 часть романа Леона Малина


Воспоминания прогнали сон. Встаю с дивана, включаю компьютер. Роман «Ментор» автора Игнасио Секо. Это первый роман Ignacio Seco, который принёс ему известность и славу. Данных об авторе практически нет. Книга переведена на многие языки и разошлась по всему свету большими тиражами. Права на неё принадлежат израильской компании «Golda». В России книга ещё не издавалась, мой перевод будет первым. С сюжетом я был уже вкратце знаком. Действие происходит в Испании, в тридцатые годы прошлого столетия, во время гражданской войны. Епископ одной из провинций в своих проповедях выступает против действующего режима. У него имеются два самых преданных ученика. Они разделяют взгляды наставника и помогают ему. Один из учеников погибает, спасая священника. Второй предаёт учителя, занимает его место и проповедует нужные режиму нарративы. В романе ещё много других действующих лиц, там и интрига, и любовь, и переживания. Равнодушным книга не оставит никого.


Чтение прерывает выпавший на экране компьютера флажок электронной почты. Письмо. Читаю.

- Не переводи роман «Ментор». Он тебя убьёт. Семён Легов.

Опять эта чертовщина?! Кстати, откуда этот «Семён» знает, что я собираюсь переводить роман? Я никому ещё не говорил. От издательства? Ну да, земля слухом полнится. Захотелось написать в ответ какую-нибудь гадость, но я сдержался. Нет, не стоит «он» моего внимания.


И вот я снова в квартире Тамары Евгеньевны. За столом с десяток человек, в основном, родственники. Из прочих, нас, похоже, двое — я и Игорь Сухой. Рядом со мной оказалась молодая девушка. Любезно наливаю ей в фужер вино.

- Спасибо. А сами чего не пьёте?

- Я за рулём. Меня зовут Семён, я ученик Тамары Евгеньевны.

- Алла, дочка Бориса, внучка своей бабушки.

- Я Вас раньше не видел.

- Видели, просто не помните. Последний раз на похоронах.

- Да, да, припоминаю... Но там было столько народу.

- Семён, Вы скажете чего? - это ко мне обращается Борис.

- Да, - я встаю со стула.

Мне, конечно, есть, что сказать. Но нужно найти слова...


Я не готовился к выступлению. Год назад, на похоронах, говорили много. Но там было кому, люди всё знающие, при должностях и регалиях.

- Я помню как пришёл первый раз на лекцию Тамары Евгеньевны. Не помню, о чём она тогда говорила, а помню её горящие энтузиазмом глаза. Этим своим огнём она заразила нас, первокурсников, которые и теперь, спустя годы, любят свою профессию, своё дело. Помню доброжелательность и любовь во взгляде Тамары Евгеньевны. Она любила нас, своих учеников, как и науку. И мы любили её... И любим...

Голос мой подозрительно дрогнул, и я поспешил сесть.


После меня слово взял Сухой. Он говорил долго и красиво. Вспомнил заслуги Тамары, её награды, роль в развитии науки, в подготовке молодых специалистов. Почему-то отношения у нас с Игорем не сложились. Делить нам с ним было нечего. Кроме, конечно, любви и внимания Тамары Бутман.


Так получилось, что выходим из квартиры мы вместе с Аллой.

- Может, Вас подвезти? Я на машине.

- Да я и сама на машине.

Действительно, она к тому фужеру с вином так и не притронулась.

- Ну, не знаю тогда, чем Вас порадовать...

Какая глупость, что я несу?

- До встречи, увидимся, - девушка очаровательно улыбается.

Где мы увидимся? И когда?


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books





среда, 22 ноября 2023 г.

Главное для людей — семья, дети, любовь. Они хотят жить, есть, спать, любить

 

Месяц для истории, книга Александра Невзорова


Один день для истории, 1 глава книги


Пишу этот пост (статью) для истории. Пройдёт 80 лет, и человек будущего (мой внук или правнук) захочет узнать правду — что происходило тогда, в 2023 году. Конечно, у него будет учебник истории или какая-нибудь википедия. Но насколько те данные (из учебника) будут совпадать с реальными, сегодняшними?


Почему именно 80 лет? Сейчас я разбираю переписку своих бабушки и дедушки в годы Второй мировой войны. Они не виделись 4 года (1941-1945), и вся их жизнь тогда, мысли, поступки, желания, прожиты в письмах. Содержимое писем, хочу подчеркнуть, отличается от официальных хроник и художественной литературы на эту тему. Письма предков я оцифровываю (печатаю на компьютере) и собираю на своём сайте (ссылки ниже) для публикации в дальнейшем большой документальной книги под рабочим названием «Военные письма». Чем люди из реальной жизни отличаются от тех, которых преподносит нам «история»? Многим. В первую очередь, они не часть какой-то общности, коллектива, региона, страны. Они — индивидуальности. Главное для людей — семья, дети, любовь. Они хотят жить, есть, спать, любить. И не хотят воевать, умирать, мёрзнуть и голодать. Историю страны мы рассматриваем как какие-то глобальные действия «народа», армий, руководителей. Но Человек, основа страны (этого мира), выпадает из поля зрения. Как в 1943 году относились люди к той войне? К тому режиму и к тем порядкам? Что они думали об этом, что говорили?


С течением времени многие понятия, слова исчезают из жизни. Вы знаете, например, что означает слово «чесанки»? Или «полудошка»? И что наряду с пожеланиями здоровья, счастья, желали друг другу в то время быть полными (то есть, толстыми).


Думаю, что в те же годы жители Германии (напоминаю для некоторых, что в 1941-1945 годах Советский Союз воевал с Германией) не хотели умирать и быть убитыми. Тоже хотели любить и строить счастье своей семьи. К сожалению, я не читал об этом книг.


Быт нашего времени, слова, поступки людей, их мысли тоже будут интересны любознательным гражданам через 80 лет и далее. Потому, что это описано сейчас, «свидетелями» эпохи, без зависимости от конъюнктуры будущего (когда будут писаться «учебники истории»). Я не знаю, что будет через 80 лет, но мне кажется, что моему внуку или правнуку будет интересно узнать правду о нынешнем времени. Ознакомиться с мыслями и ощущениями своего предка (динозавра). Вот такое получилось вступление. Сегодня на календаре — 3 ноября 2023 года, пятница....


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books




Проявитель в ящике на полке в кладовой, рецепт на патрончиках (на 150-200 гр. воды) примерно 2/3 четвертушки литра

 

Ниночка! А на душе продолжают «скрести кошки», вчера видел нехорошие сны, боялся за тебя, когда получал письмо и распечатывал, думал, что получу какое-то неприятное сообщение — но ничего. Чего же ты так развинтилась? Поправляйся. Ты спрашиваешь поеду ли я туда к мамаше. Не знаю. По всей вероятности пока ещё не придётся. Я уже тебе писал что работаю в «должности» так же как и ты. С декабря — иным совершенно не занимаюсь, «ходить» разучился, песен не пою. Всё свободное время отдаю только работе, имею время на письма, почитать книги, и даже среди дня иногда отдохнуть. Начальство склонно использовать на этой работе всё лето. А дальше будет видно. Я собираюсь встретиться (с тем чтобы никогда не разлучаться больше) с тобою и детками в сентябре с.г. Хорошо, что Вы сфотографировались. Наконец-то я увижу такими какие Вы есть сегодня. Я тоже на днях пошлю. Не понятно — разве уже функционирует пригородная жел. дорога? А с детками надо больше предпринимать прогулок. За счёт сокращения «хоз. работы». То ли дело все вы будете здоровы как я. Попробуй фотографировать сама. В обоих аппаратах в кассетах есть пластинки — не заснятые. Проявитель в ящике на полке в кладовой, рецепт на патрончиках (на 150-200 гр. воды) примерно 2/3 четвертушки литра. Закрепитель где-то в стеклянной баночке. По весу 1 часть гипосульфита и 4 части воды. А бумага повсюду. Её должно быть много. Если на это будет у тебя свободное время. Мои коллеги из Соцгорода наверное на днях поедут к Долженкову. Это заключение моё — из жизни здесь. Весна. Значит Мисюрин, Колычев уехали ещё дальше... Жаль, не верится. Плохо, что мы мало имели денег от прошлых лет. Как бы они тебе сгодились теперь. Ещё лишняя забота. Не стесняйся проживать вещи — наживём. Было бы здоровье. Мне пока здесь ничего не надо. Почти не расходую. С питанием наладилось очень хорошо. Живу и полнею. Если бы хотя в 500 клм была ты. Видались бы. Хотя бы редкие встречи, большего пока бы и не желал. От моих товарищей, что уехали получил письмо с дороги из Ишима. Обещали писать, но вероятно «некогда». Здесь много похожих на Ступникова. А сегодня видел тебя во сне очень больной, краснолицей. Это вероятно к тому, что тебе удастся сегодня выпить рюмку-две. Сужу и меряю на свой аршин. Такие сны случалось мне видеть про себя там дома. Излюбленным делом в свободное время перед сном я часто представляю в памяти до мельчайших подробностей нашу комнату, тебя деток. Сообразуясь со временем даже представляю кто что делает ты ребятки. Это входит в привычку и начинает нравиться. Но я вижу своих деток такими какие они были прошлый год без изменения. Никак не могу представить их как-нибудь иначе, более взрослыми на целый год. А ведь они изменились. Да и ты тоже. Только мне пока это не во вред. Изменялся летом, а сейчас — великолепно себя чувствую. Правда поизносился костюм, но мне не жениться. А налёт грязи удаляю периодически (с верхнего). Шлю привет и крепко целую. Н. Поклон А.П. и Ф.К. Лиминым. 5.04.1942г. (вечер)


КНИГА




Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books





Это произошло недели через две после кончины Тамары

 

НАСТАВНИК, 8 часть часть рассказа Леона Малина


Зыбкий сон прерывает громкая музыка смартфона. О Боже, почему я не выключил звук?!

- Семён? Здравствуйте, это Борис, сын Тамары Евгеньевны. В субботу исполняется год... Решили собраться, так сказать, в узком, семейном кругу. Вы придёте?

- Да, Борис, да, приду...

Уже год?! Кажется, это было совсем недавно. Год назад ушла из жизни довольно близкий мне человек, Тамара Бутман. Тамара Евгеньевна была педагогом с большой буквы. Профессор, учёный, ведущий специалист в области зарубежной литературы. Помню, как студентами мы зачарованно слушали её интереснейшие рассказы... У меня с Тамарой и после университета сложились неплохие отношения. Мы встречались на фестивалях, разных днях дружбы, бывал у неё я и дома, в гостях. Причина смерти, насколько я знаю, сердечный приступ. Но в какой-то момент возникло подозрение. Когда повесткой меня пригласили в следственный комитет.


Это произошло недели через две после кончины Тамары. Следователь, худощавый мужчина с резким взглядом близко посаженных глаз, был, наверное, моего возраста.

- Скажите, когда Вы были в последний раз в квартире у Тамары Евгеньевны?

- А что случилось? Есть какие-то подозрения по поводу её смерти?

- Семён... - следователь посмотрел в свои бумаги. - Алексеевич. Вопросы в этом кабинете задаю я. Просьба отвечать по существу.

- Когда я был у Тамары? Два или три месяца назад, дату не помню.

- Где Вы были вечером в последний четверг прошлого месяца?

- В день её смерти? Вы меня подозреваете? Не помню, где я был. Алиби наверняка нет.

- В каких отношениях вы состояли с покойной? Что было причиной Вашего последнего визита в её квартиру?

- Мы не состояли ни в каких отношениях. Она звонила, приглашала зайти. Мы пили чай, обсуждали последние новинки книжного рынка.

- Она вела дневники, записи? Был ли у гражданки Бутман архив?

- Тамара Евгеньевна, как современная женщина, несмотря на возраст, работала в ноутбуке. Там, наверное, и был архив.

- Можете описать её ноутбук?

- Нет, я не помню, обычный. Посмотрите в её вещах.

- Возможно, он был похищен.

- Как? Кем?

- Вот это мы и выясняем. Кто ещё бывал у Тамары Евгеньевны дома?

- Я не знаю. Сын, конечно, Борис. Игорь Сухой, её ученик, один из лучших её учеников. Они дружили. Он доцент, тоже специалист по иностранной литературе. Вы думаете, что ноутбук украли после смерти Тамары?

- Есть версия, что он был причиной смерти.

- Как? Её убили?! Но в заключении о смерти сказано, что она умерла от сердечного приступа. Так сказал мне Борис, её сын.

- Рассказывать подробности я Вам не буду, это тайна следствия. Вот, распишитесь в протоколе. Если что вспомните по поводу ноутбука, позвоните.

Он протянул свою визитку.


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books





вторник, 21 ноября 2023 г.

Научись просто не замечать ненавистных тебе людей

 

Ниночка! А под № 43 послал перевод по почте на 200, на днях вероятно пошлю ещё. Думаю попробовать по телеграфу, чтобы успеть к овощному сезону. Много я тебе задолжал, как не посылаешь всё ещё должен. Получил твоё под № 29, снова со штампом цензуры. Странно почему этим не занимались у вас раньше? В этом письме ты снова беспокоишься моим «молчанием». Ну и привыкли же мы с тобою часто получать письма. Если больше 3-х дней, ну и начинает казаться что-то невероятное. Долго ли ещё будет продолжаться разлука? Неужели этот год не принесёт нам встречи? Сегодня я видел гадкий сон — рвал грибы волнушки и как будто бы с тобою. Что-то будет с почты. Всё ли благополучно у вас. Осеннее время так опасно в этом отношении. Ниночка, береги себя и девочек — теперь так легко простыть. Я имел насморк, повышенную температуру — но несколькими излишними порциями обеда — излечился. Сейчас вполне здоров. И думаю что этого больше не повторится. Причиною послужило то, что я вечерами ходил проявлять в контору без фуфайки, а ночи были холодные, притом попал под дождь. А теперь действую предусмотрительно. Да, Ниночка я хорошо знаю тот город который как я понял посетили нежеланные гости. Этого можно было ждать всегда. Ты по-моему зря беспокоишься — на проспекте Сталина всё будет спокойно им дом № 7 не нужен. Другое дело № 20, Кировская и др. но и то вряд ли. В общем я пока рад за то, что мои Ниночка и детки находятся в «золотой середине» и большого беспокойства извне не предвидится. Основная забота это о пище на «завтра» и сохранении здоровья. А это в наших руках. Надо как-то быть предусмотрительными. Не завидую я работе Хорева жинки, как хорошо что ты имеешь такую хорошую специальность. Это пожалуй сильно отражается на многих. Ведь я почти не вижу нашего ветврача Ступникова. Если доведётся нам совершить когда-нибудь экскурсию как в 1936 году — какая жуткая картина представится. Это будет чувствоваться до тех пор пока Рита будет мамой, или дольше... Вот Ниночка, если бы достигнутые успехи в том, что ты и детки хорошо поправились — закрепились на всю зиму. Чтобы вы так и не худели, а по возможности и поправлялись дальше. Очень хочу видеть полной — тебя и «кругленькими» деток. А помидоры следовало бы иметь ежедневно свежими подольше, ещё 2 или около этого месяца. Под кроватями места много пусть наспевают каждый день. Ниночка а из-за соседей не нервничай. Научись просто не замечать ненавистных тебе людей, представь что это что-то неодушевлённое, чурка, не заслуживающая никакого внимания. А придёт пора встретимся и уедем. Уедем для того, чтобы уединиться и наслаждаться своим счастьем. Мы будем вместе, и только одни, какое нам будет дело до жизни других плохих людей. А их оставим разводить вонь и грязь. Пусть себе получают наслаждение. Ведь жук тоже наслаждается навозом. Это при условии если эта публика доживёт до счастливых дней... Ниночка посылаю 2 экз. своё «пробное» фото (пробовал на себе новые пластинки размером 4х6 в два раза меньше «Туриста») - скажу только о чисто техническом исполнении — немного неудачно виньетка закрыла фуражку — а в остальном по-моему неплохо? Фуражка — хозяина моей квартиры. С нетерпением жду твоей фото. Хочется глянуть как вы выглядите. А ещё лучше глянуть бы и обнять. А всё же мы этого скоро дождёмся. Наше счастье по-моему уже близко. А в дальнейшем устраивать своё благополучие как-нибудь сумеем. Шлю привет и крепко целую. НК. 14.09.1942г.



КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books





Гости собрались, торжественный вечер И в Петербурге сегодня (местами) светлей.

 

Клан Аксёновых, сборник стихов


Алексею в день Рождения!


Повод серьезный, бокалы налей -

Четверть столетия, да, Юбилей!

Гости собрались, торжественный вечер

И в Петербурге сегодня (местами) светлей.


И позади четвертина пути,

А впереди — всё идти и идти,

Есть куда двигаться и продвигаться,

Есть куда нам над собою расти.


Жизнь предъявляет без жалости счёт,

Время придёт, будет сделан расчёт,

Мы результатов грядущих событий

Прямо сейчас начинаем отсчёт.


Пусть пожеланья как новый задел

Будущих славных свершившихся дел,

Все поздравленья исполнятся точно,

Но и они будут пусть не предел.


Мы Алексею желаем сполна

Дружной семьи, пусть крепчает она,

Веры, удачи, терпенья, здоровья,

И на душе чтоб почаще весна.


Правдой желаем работать, служить,

Честью и званьем своим дорожить,

Целей добиться чтоб самых высоких,

Ну и желательно, жить — не тужить.


Мы поздравляем тебя, Алексей!

Поле судьбы своей правильно сей,

И урожай твоих всходов прекрасных

Пусть провожает по жизни по всей.



КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books




Сервирую быстренько журнальный столик

 

НАСТАВНИК, 7 часть рассказа Леона Малина


Ленка приехала на такси. Раскрасневшуюся с дороги, я заключил её на пороге в объятия и начал целовать.

- Погоди, я тут привезла с собой бутылочку. Составишь компанию?

- Нет, я только кофе.

Сервирую быстренько журнальный столик. Бутылка, фужер, нарезанные закуски. У нас с Леной всё по заведённому ритуалу. Выпить, закусить, немного поговорить. Потом пересаживаемся на диван, начинаются поцелуи. Следом раздевание и снова поцелуи, уже более чувственные и интимные. Далее... как говорится, момент истины. Потом дружеские поцелуи, далее душ. Снова по чашечке кофе, лёгкие разговоры, вызов такси.


Глубокая ночь. Мысли путаются, русские и испанские фразы налезают друг на друга, трутся, словно мы с Ленкой на диване. Но до финиша ещё очень далеко. В голове возникает образ подушки. Которую бы сейчас положить на стол, а на неё голову...


Ровно в 10 утра я сижу за столом перед директором издательства в его кабинете. Виктор Генрихович смотрит материалы книги. Я молчу. Наконец, мой работодатель поднимет глаза и смотрит на меня поверх очков.

- Что-то вид у Вас, Семён Алексеевич, нездоровый, круги под глазами.

- Ночь не спал, доводил перевод до ума, - говорю я, и не вру. - Виктор Генрихович, что за письмо, Вы говорите, я написал? Можно взглянуть?

Шеф кладёт передо мной распечатку. Текст короткий, там говорится, что я отказываюсь сотрудничать с издательством.

- Виктор Генрихович, это писал не я... Это какая-то шутка. Или... даже не знаю что, - замялся я в мыслях и словах. - Мы уже так давно с Вами работаем. Я Вас никогда не подводил.

Директор криво усмехнулся.

- Клянусь, больше не будет задержек. Знаю, у вас планируется публикация книги «Mentor». Мистическое произведение, с элементами хоррора. Дайте мне её. Я чувствую, что хорошо справлюсь. Это моё...

Я преданно смотрю на Генриховича, свой взгляд поверх очков он отводит в сторону.

- Где гарантия, что перевод будет закончен в срок?

- Клянусь...

- Ах, оставьте, Семён Алексеевич, Ваши клятвы! Приберегите их для кого-нибудь другого.

В кабинете повисла пауза. Прямо как в последней сцене романа, перевод которого я закончил сегодня ночью.

- В последний раз, Семён Алексеевич. Иначе... я сам клянусь, что это будет последняя Ваша работа в нашем издательстве. Зайдите в бухгалтерию за авансом, я сейчас туда позвоню.

Я встал со стула, рванул было к директору. То ли пожать ему руку, то ли поцеловать её. Но ограничился лишь кивком головы. И побежал в бухгалтерию.


Сев в машину, припаркованную у издательства, я пересчитал купюры. Весь мир лежал у моих ног. Я мог кутить, покупать дорогие вещи, поехать, наконец, куда-нибудь в путешествие... И я поехал домой... Спать.


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books






Кем работает главный герой рассказа Александра Невзорова "На заборе"?

  Дорогой подарок за правильный ответ. Кем работает главный герой рассказа «На заборе» А. Невзорова? Ниже представлен отрывок моего прои...