Прогноз Леона Малина: НАСТАВНИК, 11 часть романа Леона Малина

суббота, 25 ноября 2023 г.

НАСТАВНИК, 11 часть романа Леона Малина

НАСТАВНИК, 11 часть романа Леона Малина

A esto vale la pena prestar atención. «На этом стоит заострить внимание». Не «На это стоит обратить внимание». Так говорила Тамара Евгеньевна. Не обратить внимание — а заострить внимание. Она учила уходить, по возможности, от штампов.

- Путь в литературе, - говорила Тамара, - это путь внутрь себя, раскрытие своих ярко индивидуальных качеств.

Чего вдруг я её вспомнил?

В начале книги — любовная сцена. Без интимных подробностей, без тени пошлости. Но очень чувственная. Прямо пробирает до мозга и ещё до кое-чего. El deseo se apoderó de Elena, ella tembló (Желание охватило Элену, она затрепетала). Опять-таки в памяти возникла Тамара Бутман. Как умела она выстраивать любовные сцены. Чтобы было красиво, но в то же время чувственно. Что там поделывает моя Елена? Звоню.

- Привет, не занята? Хочу подъехать.

- Насчёт аванса?

- Почему сразу «насчёт аванса»? Соскучился. Хочу увидеться. Ну, и по работе.

- Не знаю, дел много.

- Заскочу на пару минут.

- Давай в другой раз.

- Леночка...

- Ладно, только не надолго и по делу.

- Конечно.

Так, ключи, документы, цветы куплю по дороге...

Отдел иностранной литературы, которым руководит Лена, состоит их двух человек — её и ещё одной дамы неопределённого возраста, Маргариты Львовны. Отдел занимает две комнаты. В одной, проходной, сидит Львовна, во второй, чуть попросторнее — начальник. Маргарите шоколадку, стучу в начальственную дверь.

- Елена Николаевна, можно?

- Ну зачем ты опять цветы? Что люди подумают?

- Взятка.

- Вот именно. Итак, наверное, разговоры ходят.

- Леночка, ладно, не ворчи.

Целую её, пытаюсь обнять.

- Давай по делу. Чего ты хотел?

- Тебя увидеть, соскучился.

- Мы же виделись недавно.

- Недавно? Уже пошла вторая неделя.

- Сядь, остынь, давай по делу. Кофе будешь?

Присаживаюсь в кресло. Да, помеха всему — Маргарита за дверью. Прошлый раз она уходила на обед...

Кофемашины у начальницы в кабинете нет, бедная фирма. Обойдёмся растворимым.

- Говорят, тебе отдали перевод Ментора?

- Да. Уже всем всё известно.

- Следим за конкурентами.

- Чего вы не взяли его?

- Нам такой контракт не потянуть.

- Что-нибудь есть в перспективе? Для меня.

- Пока не ясно. Есть одна вещичка. Но шеф хочет отдать её в перевод на проценты. Ты же не пойдёшь на это?

- На проценты? Нет, конечно. Я уже вышел из этого возраста. А что за вещица?

- Пока это коммерческая тайна.

- И даже мне ты не скажешь?

- У конкурентов всюду уши.

- Ну ладно, если будет что стоящее, дай знать.

- Ты же сейчас занят.

- Надо смотреть вперёд. На будущее. Как у тебя с мужем?

- Не спрашивай. Ничего хорошего.

- Я тебе предлагал...

- Сёмочка, не начинай.

Леночка, как и всегда, выглядит сегодня очень аппетитно. На ней короткая, облегающая юбка чёрного цвета. Кремовая блузка с широким вырезом, который только наполовину закрывает два вулкана. Вулканы страстей. Volcanes de pasiones.

КНИГА