Александр Невзоров. Книги.: Знакомство с красивой молодой женщиной в кафе

вторник, 28 ноября 2023 г.

Знакомство с красивой молодой женщиной в кафе

НАСТАВНИК, 14 часть романа Леона Малина

В воскресенье утром я побрился, принял душ и подобрал свежую рубаху. Встреча у нас с Аллой была назначена днём. И за полчаса до неё я уже сидел в кафе. В папке я привёз кое-какие материалы по книге и рассматривал их, дожидаясь девушку. Она тоже не опоздала.

- Здрассьте.

- Добрый день.

- Давно ждёте?

- Нет, недавно пришёл. Алла, давайте на «ты»?

- Хорошо. Вы, то есть, ты... уже заказали?

- Да, я взял чашку кофе.

- Я тоже возьму кофе.

- Может быть, пирожных?

- Ну, ладно.

Симпатичная девушка. На поминках я её толком не разглядел. А сейчас, когда она села у окна, голубые глаза, светлые волосы, правильные черты лица, всё это выглядело очень даже привлекательно. Узкие джинсы и блузка с коротким рукавом подчёркивали гибкость и молодость женщины.

Испив кофе с пирожными, мы перешли к разговору о книге. Почти сразу стало ясно, что здесь Алла мне не помощник. Да и на что, собственно, я рассчитывал? Книга нам даст повод для знакомства?

- Ты знаешь, пошёл второй год после кончины твоей бабушки. Не то чтобы я её не вспоминал, нет. Конечно, вспоминал. Но вот сейчас, работая над этой книгой, я постоянно о ней думаю. Ведь она многому меня научила. Мелочи, детали, общая компоновка произведения — всё это так, как должно быть. Ментор — классическое произведение для нас, чей родной язык русский. Даже перевод отличается от перевода другой книги тем, что ясно представляешь себе русскую интерпретацию, версию текста. Иногда мне кажется, что Ментор не оригинальное произведение, а перевод с другого языка, хотя бы с русского, - высказал я неожиданную мысль.

Я всё говорю и говорю, ей, наверное, это не интересно.

- Алла, ты скучаешь по бабушке?

- Да. Сейчас я думаю, что мало ей уделяла внимания. Редко звонила, ещё реже к ней заезжала. Конечно, мы общались. Это она заинтересовала меня литературой, языками. Мы обсуждали с ней какие-то новинки. Я делилась впечатлениями от учёбы. Но очень близки мы не были. Так сложилось, что ребёнком я её почти не видела. Мы стали сближаться, если можно так выразиться, когда я училась уже в старших классах.

- А ты в курсе была, чем занималась Тамара в последнее время, перед... уходом?

- Да всё, как обычно. Она же ещё преподавала. Ездила читать лекции.

- А над чем она работала? Что писала, статью или книгу?

- Не знаю. Она постоянно что-то писала. А что конкретно? Нет, не помню.

- Извини, что спрашиваю о таких вещах... А как закончилось следствие? Ведь меня тогда, после смерти Тамары, вызывали к следователю. Говорили, что пропал ноутбук.

- Да, меня тоже опрашивали. Но чем кончилось, я не знаю. Наверное, закрыли дело.

Мы замолчали.

КНИГА