Александр Невзоров. Книги.: После гаишника я вызвал эвакуатор. Потом шиномонтаж

понедельник, 27 ноября 2023 г.

После гаишника я вызвал эвакуатор. Потом шиномонтаж

НАСТАВНИК, 13 часть романа Леона Малина

Вызывать полицию? А будет ли толк? Звоню.

- Здравствуйте, у меня у машины прокололи колёса.

- ДТП?

- Нет, я её оставил тут на ночь, у ресторана.

- Говорите адрес.

- Адреса не знаю, здесь ресторан «Усадьба», рядом кольцевая дорога.

- Название улицы, номер дома?

- Здесь нет домов.

- Посмотрите по карте точный адрес и перезвоните.

Отбой. Да, вот такой сервис...

Через пару часов подъехал гаишник. Сфотографировал колёса. Посмотрел записку, но фотографировать её не стал.

- Если будете подавать заявление, заезжайте в Управление, там его примут.

После гаишника я вызвал эвакуатор. Потом шиномонтаж. Параллельно покупка новой резины (кстати, давно собирался). Уже к вечеру, сидя на диване с чашкой кофе, я стал размышлять. Кто бы это мог быть? Просто сумасшедший или нет? А что, если он один из тех, кого я знаю? Витёк? Это он первый показал мне фальшивый аккаунт. Он же был со мной в усадьбе. Или Вадон? Он мог сфотографировать меня у машины. Но зачем им это? И вообще, какой во всём этом смысл? Может быть, это происки конкурентов? Если бы не мне, то кому отдали бы в перевод Ментора? Конечно, не студентам-стажёрам, которыми меня пугал Генрихович. Отдали бы скорее всего Ольге Павловой. Но ведь не поедет же почтенная женщина ночью на пустырь резать колёса? Она может кого-то нанять, попросить...

После двух дней простоя сажусь, наконец, за перевод. Мощная книга. И на русском языке он будет популярна. Хотелось бы больше узнать об авторе. Это мужчина, судя по имени на обложке. Возраст? Не молодой, видно, что рука опытная. Хотя, в истории много противоположных примеров, когда люди покоряли литературные пики в юные годы. Была бы жива Тамара Бутман, я бы спросил у неё мнение о книге, что она думает об авторе, о его стиле. Здесь она (увы, была) крупным авторитетом. Интересно, чем занимается её внучка? Не пошла ли по стопам бабушки? Борис, отец Аллы и сын Тамары, занимался совсем не литературой. А что, если позвонить Алле? А повод для звонка? И в чём тут мой интерес? В консультации возможного специалиста в области испанской литературы или в знакомстве с симпатичной девушкой? Но она моложе меня... И что?

Нашёл девушку в сети. Алла Бутман, фамилия как у бабушки. Пишу ей.

- Алла, здравствуйте, это Семён Легов, Вы меня, наверное, помните?

- Да, Семён, я помню, конечно. Здравствуйте!

- Сейчас перевожу одну большую книгу испанского автора. Вспомнил Вашу бабушку. Как бы она помогла мне сейчас с советом. Вы случайно не унаследовали любовь к литературе?

- Нет, ну что Вы, я никакой не специалист, я студентка. В этом году заканчиваю университет. Моя специальность — иностранная литература. Специализация — испанский и португальский языки.

- Не может быть?! Ведь это то, чем я занимаюсь. Вы слышали про роман “Mentor”?

- Да, слышала, и недавно прочла.

- Что скажете?

- Мне понравилось.

- Я сейчас этот роман перевожу, для нашего издательства. Есть моменты, которые хотелось с кем-нибудь обсудить, кто разбирается в теме.

- Но я ещё не очень разбираюсь, но очень рада буду Вам помочь.

Мы договорились встретиться в выходной день в кафе. Выключив комп, я откинулся в кресле. Лёгкость и радость переполняли душу. Ну чего ты так возбудился, старый пень? Успокойся, сходи на кухню, приготовь себе кофе...

КНИГА