Прогноз Леона Малина: - Думаешь, пока ты здесь, кто-то может поломать тачку?

четверг, 7 декабря 2023 г.

- Думаешь, пока ты здесь, кто-то может поломать тачку? - спрашивает кореш.

НАСТАВНИК, 21 часть романа Леона Малина

Мы с Витьком снова в Усадьбе. После тенниса, сауны здесь так хорошо. Лёгкий полумрак, музыка, расслабляешься душой и телом. Выглядываю в окно, машина на месте.

- Думаешь, пока ты здесь, кто-то может поломать тачку? - спрашивает кореш.

- В прошлый раз мне ведь проткнули колёса. За мною проследили.

Оглядываю зал. Ну совершенно ничего подозрительного.

- Чего он хочет, этот твой двойник?

- Не знаю. Сначала он писал, чтобы я не переводил Ментора. Потом стал писать в издательство, чтобы они не издавали книгу.

- А что говорят в полиции?

- Ничего не говорят.

- Это, наверное, сумасшедший. Прочитал твой роман, на чём-то там его заклинило, и вот теперь всех достаёт.

- Роман нельзя прочитать, его не публиковали на русском языке.

- Значит, он прочитал его на другом языке.

- Специалист по языкам?

- Ну да.

- Я не знаю, кто это, но мне он навредил реально. То есть, материально. Реально-материально, неплохая рифма?

На эстраду вышла певичка. В этот раз она в коротком платьице. Стройные ножки...

После горячего по чашке кофе да по домам...

- Сегодня встречался с Ленкой, хочет разводиться с мужем.

- Поздравляю, чувачок. Или ты не рад?

- Мне теперь нравится другая.

- Студенточка? Молодая, сопливая, зачем она тебе?

- У меня к ней чувство.

- А у неё?

- И у неё.

- Ленка смазливая баба, пардон, женщина. У вас с ней отличный секс, как ты говоришь. Да ещё перспектива. Вы составите с ней коммерчески выгодный дуэт. Она тебе — отличные заказы, ты ей — быстрые и дорогие переводы. Будете заколачивать бабки. Ночью секс, днём работа, и деньги рекой.

- В Библии сказано — не женись на разведённой. Она с мужем развелась, и с тобой разведётся.

- Увлекаешься Библией?

- Перевожу Ментора. А там много на религиозную тематику, ведь действие происходит в церкви. Кстати, этот второй «Семён» может быть из органов. В романе очень многое напоминает нашу действительность. Книга — как пародия на нынешний строй. Я об этом так и сказал в издательстве.

- Тогда, Сёмыч, завязывай с этой книгой. Тебя запросто могут ликвидировать. Например, отравить. Попробуй кофе, мне кажется он немного горчит.

Я сделал глоток из чашки. Чёрт возьми, действительно какой-то странный привкус.

- Если горчит у нас обоих, значит грохнуть могут и тебя, за компанию. Чтобы не заморачиваться, в какую чашку сыпать яд, в какую нет.

- Да, Сёма, ты опасный человек. Значит, официант подсыпает яд. А что делает певичка? Она строит глазки, чтобы отвлечь наше внимание. Но есть ещё и третий. Кто выходит незаметно на улицу и протыкает колёса машин. Да их тут целая банда! Валим отсюда!

- Подожди, я ещё не доел пирожное.

- Оно тоже может быть отравлено.

- Пускай, зато вкусное.

Проходя мимо певички, вижу, как Витёк ей подмигивает. Девушка не удостаивает его своим вниманием.

КНИГА