понедельник, 20 ноября 2023 г.

Вот Вадон, вот наш дворник. Старики, подростки, курьеры...

 

НАСТАВНИК, 6 часть рассказа Леона Малина


Смотрю записи с камеры подъезда. Нужно охватить период не менее двух суток. Кто-то ведь положил мне записку в почтовый ящик. Рядом на столе — неоконченный перевод. Пытаюсь совместить. Люди заходят в подъезд и выходят. Большинство — знакомые, соседи. Вот Вадон, вот наш дворник. Старики, подростки, курьеры... Нет, это мне ничего не даст. А вот срок сдачи работы существенно удлинит...


Смартфон на столе резко выбрасывает громкую музыку. Это Виктор Генрихович, директор издательства.

- Алё.

- Добрый день, Семён Алексеевич, это Виктор Генрихович.

Да знаю я, кто это. И знаю, по какому вопросу.

- Я звоню по поводу перевода, который Вы должны были сдать на прошлой неделе.

- Виктор Генрихович, я уже заканчиваю, уже закончил. Завтра приеду в издательство, сдам весь материал. Задержался потому, что автор попался довольно сложный.

- Семён Алексеевич, мы постоянно идём Вам навстречу. Если Вы не уверены в своих силах, то лучше, наверное, не браться за работу, не давать пустых обещаний. Вы понимаете, что у нас в издательстве существует план выпуска книг. И из-за Вас он срывается. Издательство несёт убытки. Вы готовы их возместить?

Ничего не отвечаю, молчу.

- Вы думаете, нам некем Вас заменить? Сейчас только по испанскому языку у нас стажируются трое молодых перспективных переводчиков. И если Вы решили не сотрудничать с нами в дальнейшем, это не значит, что можно не выполнять своих договорных обязательств.

- Я не решил не сотрудничать с вами в дальнейшем.

- Тогда как объяснить полученное от Вас вчера письмо с отказом от работы?

- Я ничего не писал.

- Послушайте, Семён Алексеевич, жду Вас завтра в 10 утра с готовым переводом книги. Это последняя моя попытка договориться по-хорошему.

Абонент отключился. Ни до свидания, ни объяснения по поводу письма. И что это за письмо? Хотя, я, кажется, догадываюсь, кто его написал...


Не успел ещё смартфон остыть от напористой речи Виктора Генриховича, как снова вызов. Это Ленка.

- Привет.

- Привет.

- Чем занимаешься?

- Работаю.

- А у меня сегодня вечерок свободный. Хочешь, заеду? Или сходим куда?

Дома шаром покати, холодильник пуст. В квартире бардак, неделю не убирался. Завтра к десяти утра с готовым переводом надо явиться в издательство. А работы — ещё на трое суток!

- Конечно, заезжай, любимая.

Одеваюсь, бегом в магазин.


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books





воскресенье, 19 ноября 2023 г.

Всё это суточное содержание, в том числе и 600 гр. хлеба стоит меньше 10 руб. в сутки.

 

Ниночка! Когда я вернусь домой ты наверное будешь скучать о письмах в первое время. Просто по привычке. У меня скопилась уже порядочная кипа твоих писем. Пожалуй за день и не перечитать. Вместо букета посылаю тебе дальневосточный полевой цветок. А моему последнему в прошлом году — букету выпала большая честь прожить целый год в нашей комнате. Это редкость. Придёт Ниночка то время когда я буду снова таскать тебе часто-часто свежие букеты цветов. Мало того, мы их будем выращивать около своего жилья — красивые ароматные цветы. Конечно только не в Караганде. Ты мне часто делала замечания, что я забегаю вперёд. Пожалуй и сейчас подумаешь. А разговор — такой к тебе: Караганда город не хороший, не благоустроенный, с плохими климатическими условиями, ветры, пыль, засуха и много отрицательных качеств. Пора подумать о кочевке. В послевоенный восстановительный период нужно жить так, как мы жили в 1934-36гг. Если вернуться на прежнюю работу в горсовет, то больше оттуда не уйти. Жить в Караганде значит не иметь подсобного хозяйства. А оно обязательно будет нужно. Иначе придётся трудновато. Так вот пожалуй будет своевременным поднять и обдумать нам с тобою вопрос — куда сразу уехать. А время переезда после возвращения будет самое благоприятное. За тобою Ниночка первое слово выбора. Далеко ехать на запад или на восток — не стоит. Потеплее где, да поближе к лесу, к воде это пожалуй главное. Моё мнение — быть в богатом русском районе, а остальные блага все приложатся. Скажи куда ориентироваться. Авось да предварительно и спишусь с кем-нибудь. Пока выберем обсудим, оно время и подойдёт. Так я слушаю твоё мнение. А может быть у тебя есть желание остаться на старом месте? Мне почему-то Виктор ничего не пишет. Имеешь ли ты с ним переписку? Или он тоже демобилизовался? Конечно нет. Как твои дела с дежурством, или освобождена. Мне сегодня довелось не спать всю ночь, что бывает очень редко. Обычно спокойно валяешься на столах и спишь 6-8 часов. А сегодня «посчастливело». Посылаемый цветочек был когда живым — имел приятный розовый цвет и очень пышный. Это что левкой? Отвечаю на твоё письмо от 27.05 — получил одновременно и Олечкино на него отвечу уже завтра. Ниночка, поскольку есть возможность разнообразить пищу, ты не скупись. Надо хорошенько кушать пока есть яички сметану овощи и проч. Я например питаюсь в столовой военторга и при возможности не пренебрегаю скушать лишнюю порцию. А нормальный обед такой: на завтрак тарелка борща, или лапша и чай, на обед всегда два блюда борщ или суп, на второе жареная лапша или каша иногда мясное, на ужин то же самое что и на обед — два блюда. А я раз в день иногда что-нибудь сдваиваю. Так, что регулярно кушая, питаюсь лучше и сытнее чем было до 2 мая. Всё это суточное содержание, в том числе и 600 гр. хлеба стоит меньше 10 руб. в сутки. В общей сложности все расходы квартира, баня, стирка стол и проч. составляет меньше 300 руб. в месяц. Это не дорого. А будут свежие овощи — будет ещё дешевле. Можно бы кушать молоко но дорого 10 р. литр. Пока воздерживаюсь до заработков из других источников. У нас тоже были в качестве гастролёров настоящий Утёсов Леонид, композитор Дунаевский и др. светила — давали здесь концерты, но я тогда был ещё не полноправным гражданином и поэтому не посещал, о чём и не жалею. А в кино Ниночка меня почему-то не тянет. Конечно не костюм мешает ни что другое, а просто не охота. Если есть свободное время, читаю газеты, сегодня записался в библиотеку буду читать книги. Тоже не плохо. А ты Ниночка, при желании обязательно посещай кино. Всё быстрее пройдёт время и скорее наступит день долгожданной встречи. Как дела с получением тобою пособия, никто ни о чём сообщать туда не будут т. к. я считаюсь всё равно мобилизованным на работы только как вольнонаёмный домой ведь меня не отпускают. Так, что будет не грех если придётся несколько тебе переполучить. А в общем Ниночка как хочешь тебе там виднее. Шлю привет милая Ниночка тебе ребяткам. Целую Вас папа. Привет А.П. и моим доброжелателям. НК. 10.06.1942г.


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books




Туземка, женщина в расцвете сил и лет была готова для ласки и секса.

 

10 лучших эротических рассказов


Секс-охота, 4 часть рассказа Виталия Мушкина


...Уже светало, когда я вышел к исходной точке. Ещё из леса я увидел Тую. Голая девушка сидела на бревне у самой воды и, похоже, дремала. Я стал тихо к ней подкрадываться, но что-то меня выдало. То ли вспорхнувшая птица, то ли звук шагов. Красавица вскочила и бросилась в воду. Я подбежал к морю. Соревноваться с дичью вплавь в мои планы не входило. Туя отплыла от берега и, видя, что я не иду в воду, стала меня дразнить. Она махала мне рукой, кричала «Давай, давай». Потом она стала по пояс выпрыгивать из воды, дразня своими... Видимо, в море девушка была «как рыба в воде». И могла бы там просидеть до вечера. Потом красавица стала делать сальто, выставляя периодически из воды свою чрезвычайно притягательную... Это было невыносимо. Что делать, лезть в воду? Но я ведь даже не раздет.


Подумав немного, я разделся, потом, решившись, снял и плавки. Голым как Туя я вошел в воду. Девушка стала отплывать. Мне ничего не оставалось, кроме как пойти на хитрость. Я сделал вид, что плаваю очень плохо. По-собачьи я поплыл в сторону моей дичи. Дичь, видя, что я не представляю большой опасности, позволила расстояние между нами сблизить. Она по прежнему дразнила меня, подставляя моему взору то перед тела, то зад. И это не показалось мне вульгарным. Туземка, женщина в расцвете сил и лет была готова для ласки и секса. Все её движения должны были притягивать самцов. Тем более, что самка была обнажена. Нагота Туи волновала меня чрезвычайно. Близость её гибкого тела напрягала все клетки тела моего. ...был уже максимально напряжен. И она это видела, и смеялась надо мной.


Улучив момент, когда Туя отвела на секунду взгляд, я ринулся к ней. Дичь встрепенулась, попыталась бежать, но я набрал уже скорость. Немного проплыв, я схватил её за ногу. Но Туя не собиралась сдаваться, она боролась. Я пытался добраться до браслета, но в воде, в борьбе с молодой женщиной, это было совсем непросто. Надо тащить её на берег, но и это сложновато. И тогда я схватил девушку за волосы. Сделав ей больно, я поступил правильно. Почувствовав мужскую силу, Туя прекратила борьбу. Она вцепилась обеими руками в мою руку, державшую её за волосы и подтянула ко мне ногу с браслетом. Я снял браслет и отключил кнопку. Охота закончилась. Мы не спеша, рядом, поплыли к берегу. Это было довольно сексуально, плыть бок о бок с красивой обнажённой невольницей. Может быть заняться... прямо в воде? Я положил руку на спину пловчихи, погладил её по...


Держась за руки, мы вышли из воды. Браслет, чтобы не потерять, я пристегнул на своё запястье. Выйдя на берег, я привлек...

- Пойдем в хижину, - сказала Туя. Оказалось, что она неплохо говорит по-английски.

Мы пошли в хижину. Взгляд мой не отрывался от... молодой женщины. А она себе весело шла, иногда пританцовывала и что-то напевала. Со стороны мы представляли собой отличное зрелище. Веселая девушка впереди и озабоченный мужчина сзади. Но кто нас мог тут увидеть? Только если мои собраться-охотники. И где же они...


КНИГА




Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books




Я положил на стол листок бумаги, где печатными буквами было выведено: «Я Семён Легов».

 

НАСТАВНИК, 5 часть рассказа Леона Малина


Звонок в дверь. Иду открывать. Но кто бы это мог быть? Ведь ночь на дворе.

- Кто там?

Тишина. Смотрю в глазок. В освещённом подъезде никого нет. Снова звонок. Но кто это звонит, если никого не видно? Слышу тяжёлые шаги по лестнице и вижу чью-то тень. Кто-то медленно поднимается к моей двери. А звонок трещит без умолку. Меня охватывает невыразимый ужас. Надо кричать! Кто-нибудь обязательно должен услышать. Открываю рот, пытаюсь, но из горла не выходят звуки. Надо сильнее! Напрягаюсь изо всех сил. Кричу... И слышу свой крик. А также будильник, звук в который перешёл из дверного звонка. Поднимаю голову от мокрой подушки. Нужно вставать. Сегодня обязательно надо закончить книгу.


Второй час бьюсь над переводом. Si miras más de cerca. «Если бросить внимательный взгляд». Или посмотреть внимательным взглядом. Но получается тавтология — посмотреть взглядом. Правильно сказать — «Если посмотреть внимательно». Но тут другой перевод. Si miras con atención. Вероятно, автор хотел обратить внимание именно на взгляд. Но в русском языке это звучало бы так — «Если обратить свой взгляд». А время бежит, и сегодня точно не успеть закончить работу.


Сидим с Витьком в кафе. Виктор — мой старый друг, ещё со студенческой скамьи. Сейчас работает в какой-то крупной фирме, экспорт-импорт. Знание языков в бизнесе нынче ценится высоко. У Витьки большой американский внедорожник, хорошая квартира в центре.

- Чудак, бросай ты свои переводы. Работаешь за копейки. Давай к нам, найдём местечко. Возьму для начала своим помощником. Зарплата приличная.

- Да мне нравится моя работа.

- И нравится ездить на Логане?

Учёба давалась мне легче, чем Витьку. И часто я помогал ему с переводами. Да и сейчас, бывает, в трудные моменты он позвонит и что-нибудь спросит.


Сегодня я настоял на встрече с другом. Надо хоть перед кем-то выговориться. Посмотреть на ситуацию как бы со стороны.

- Ну что, по полтинничку?

- Я за рулём.

- И я за рулём. Сколько-то там промилле можно.

- Слушай, Витёк, у меня проблема с этим вторым аккаунтом. Этот чувак сфотографировал нас с Леной в кафе. Мы там почти целуемся.

- Боишься, муж узнает?

- Да.

- Наверное, хочет денег.

- Но он ко мне не обращается. Я ему пишу, а он не отвечает.

- Ну, так забей на него. Забань, заблокируй.

- А сегодня в почтовом ящике я нашёл вот это.

Я положил на стол листок бумаги, где печатными буквами было выведено: «Я Семён Легов».

- Он знает мой адрес!

- Ну и что? Наверное, это псих, сейчас таких много.

- Так мне что делать? Обратиться в полицию? Но что я им скажу? Ведь мне не угрожают.

Виктор задумался.


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books




суббота, 18 ноября 2023 г.

Я считал, что ты их «дотянешь», ну до конца 41 года, только.

 

Милая Ниночка! Сегодня я получил два твоих письма от 2 и 3 июня. Как видишь предчувствие не обмануло, но я маленько ошибся т. к. ожидал одно. Можно ли мне жаловаться на судьбу, что плохо живётся? Сегодня я встретил своих земляков из Старого города Шаяхметова и из пос. Шахты им. Кирова Невзорова. Я прошлый год с ними вместе ехал, жил в Завитой и с тех пор не видел. Как они удивились и позавидовали мне. Не верят моей простой истине, что всё со мною произошло ради работы, т. е. посчитали нужным использовать меня на работе и в связи с этим освободили. Им не верится. Они живут по-прежнему... Их по каким-то соображениям перевели сюда, вероятно поедут дальше, как усмотрит наше здешнее большое начальство. Порассказали, что много уехало к Коле, часть живут там же и так же по-прежнему — где был я. «Ждут у моря погоды», как говорится. А о себе Ниночка мне совсем нечего писать — можно сказать просто — хорошо. В работе, в питании и в прочем никаких изменений. Пожалуй хорошо, что ты не продала моего фотоаппарата, но если будет надобность начинай с маленького. Так как прожила ты этот год, нужно большое мастерство в ведении хозяйства. Признаться я не ожидал, что ты так просто выйдешь из положения и проживёшь исключительно на оставленные и зарабатываемые тобою деньги. Я считал, что ты их «дотянешь», ну до конца 41 года, только. А теперь дело упрощается, бесспорно, что времени до нашей встречи осталось много меньше чем прожили в разлуке. Пусть думают разные «болельщики», что мне угрожает какая-то опасность, пусть спрашивают живой ли и ожидают моей смерти — наплевать на них. Они не поймут если бы ты даже захотела им объяснить что мне так же неплохо и я стал много и здоровше и здоровее, чем был. Мы любим жизнь и жизнь любит нас. Мы не желали и не желаем зла другим, а поэтому и получаем от жизни только добро. Но они другого склада, ихняя мерка к нам не подойдёт. Поэтому они и кажутся противными — такими какие есть. А в общем-то Ниночка, они видят, что кругом — война напоминает о себе. Раз взят участвовать в этом деле значит не должен возвращаться таким каким ушёл. Ну и сочувствуют. Да, Ниночка надоела мне соломенная постель, ты в этом письме просто соблазняешь меня уже нагретой к моему приезду постелькой. Чем спокойнее жизнь тем сильнее хочется встречи с родной семьёй. То было несколько забот, а теперь когда всё хорошо как у тебя, что ты здорова и всё благополучно, так и у меня нет иной заботы как о встрече, ну и думается и хочется только одного — встречи. Воображение встречи — возбуждает чувство приятной радости, кажется вот, вот сегодня, завтра должен встретиться. Для тебя моя телеграмма о выезде домой больше принесёт тебе радости, беспокойства и сильнее подействует на тебя чем наша встреча. Эти дни ты будешь напряжённо переживать волноваться, беспокоиться, а когда встретимся — вся радость всё возбуждение перейдёт в приятное спокойное состояние — «вот и всё». Всё будет достигнуто, нужна будет новая цель жизни. А я буду переживать и испытывать то же состояние немного раньше тебя и в вагоне. При виде движущегося поезда, мне невольно представляется в воображении моя поездка к дому. Скорей бы! Мне почему-то ничего не пишут ни Задорожные, ни Виктор пишет ли он тебе. Или может быть он куда-нибудь переехал? Но конечно он тебе бы сообщил. Ниночка у меня просто получается жадность к получению твоих писем — хочется читать ежедневно. Частые получения являются потребностью. Благодаря им кажется, что мы живём так близко-близко друг от друга. Целую тебя ребяток. НК. Приходится наказывать себя на марку лень идти сдавать через п/ящик. Адрес на конверте — это адрес конторы. Пиши по старому. НК. 17.06.1942г.


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books






Человек где-то живет, какие-то вещи носит, чем-то питается. Он богат.

 

300 миллионов долларов, 4 книги


21 октября 2010 года


Две машины уже есть, нужна ли третья? Конечно, нужна. Поехать на встречу с губернатором, например. Или в какое-нибудь престижное место, на какую-то закрытую "тусовку" в летней резиденции бывших царей. Приехать на своем большом внедорожнике и выйти оттуда в смокинге и бабочке? Не поймут.

Нужна машина представительского класса, типа... не буду называть здесь пока марок. Это не джип, это круче джипа. К этой машине положен водитель в костюме. И сиденье для меня находится сзади. Зато там просторно, также все оборудовано, есть и телевизор, и бар, и стиральная машина (шучу). Автомобиль высшего класса!

Садясь в такую машину, автоматически подстраиваешься под dress code. Сюда не влезешь в простом свитере и в стоптанных кроссовках. Нет, конечно, если свитер стоит не менее нескольких тысяч баксов (и об этом все знают), то в таком свитере можно. Вместо кроссовок (даже дорогих) лучше все же ботиночки, не буду называть здесь пока торговых марок.

Подходя к такому (своему) представительскому автомобилю, идешь уже не такой походкой, как раньше, к "кроссоверу". Плечи распрямляются, голова поднимается, шаг становится уверенным и неторопливым. Водитель открывает дверь, я с достоинством и небольшой улыбкой сажусь в кресло. Красота!

Поехали в Смольный!



21 декабря 2010 года


Чтобы стать богатым, для этого нужно просто принять решение стать богатым. И все. С сегодняшнего дня (часа, минуты, секунды) я богат. Богат не будущими поступлениями денег, например, 300000000$, а богат тем, что имею сейчас. Приняв решения стать богатым и став им, человек привлекает тем самым все богатства вселенной. Звучит фантастически?


У меня в кармане сейчас 20 рублей. Я богат? Да. Я с 20 рублями в кармане ощущаю себя богатым человеком. На них (на 20 рублей) можно что-то купить? Да, конечно. Можно оплатить телефон, заплатить за Интернет, купить хлеба, чего-то еще. Наконец, просто держать их при себе, получая от этого ощущение богатства.


Человек где-то живет, какие-то вещи носит, чем-то питается. Он богат. Он не самый богатый на свете, но и не самый бедный. Все относительно. Если он считает себя богатым, значит таким и является. Все остальные мнения его не должны интересовать, потому что, сколько людей, столько и мнений. А самое главное (повторюсь), став (почувствовав себя) богатым, человек притягивает настоящие, большие деньги.


Где доказательства данной теории? Они во мне, они в вас.


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books






На пятки наступают молодые переводчики, только окончившие инъязы

 

НАСТАВНИК, 4 часть рассказа Леона Малина


Вглядываюсь внимательно в данные аккаунта. Несколько фото, несколько друзей. Ба! Да он заводит дружбу с моими знакомыми. Вот Витёк, вот Ольга, с которой одно время мы плотно переписывались. А это что?! Последним фото выложен снимок, где мы с Ленкой танцуем в кафе. Лица не очень хорошо видны, но узнать можно. Я шепчу ей что-то на ухо, а Лена улыбается...


Так значит этот «Семён» был тоже сегодня в кафе? Прошло всего-то несколько часов. Откуда сделан снимок? Со входа в помещение. Но я не помню, стоял ли там кто-то с телефоном. И там вообще такое место, где люди входят-выходят, тут же туалет... Ну, а посетители? Кто там был вообще? Большая компания отмечала день рождения. Они шумели, выкрикивали тосты, бегали дети. Сидела группа кавказских мужчин, все в чёрном. Таращились на Ленку. Ещё было несколько пар. Ничего особенного. Персонал? Нет, я не видел у них в руках телефонов...


Надо подумать. Этот человек знает меня в лицо. Знает кое-что о моей жизни. Теперь в курсе, наверное, моих отношений с Ленкой. Может быть, это вымогатель? Да, конечно, он шантажист. Выложил фотку, теперь обратится с требованием денег, иначе покажет её Сергею. Но почему так сложно? Зачем открывать аккаунт на моё имя? И почему он не выходит на контакт? Пишу снова этому «Семёну Легову».

- Ты кто? Какого чёрта ты лезешь в мою жизнь? Хочешь денег? Или что? Ты просто какая-то сволочь!

Я откинулся в кресле, смотрю на экран. Тишина. Ответа нет. Что дальше?


Пытаюсь уснуть, но никак не выходит. Время — уже 3 часа ночи. Значит, завтра не успею доделать перевод книги, который сдать нужно было ещё вчера. Опять будет неприятный разговор с издателем. Caramba! А ведь это не в первый раз. Уже грозились не ставить меня в план на будущий квартал. Конкуренция высокая. На пятки наступают молодые переводчики, только окончившие инъязы. С апломбом, амбициями. Только толку-то. Дословный перевод можно сделать и в Гугле. А ты передай интонацию, передай тот индивидуальный настрой, присущий именно этому автору. Пойти сварить кофе? И тогда вообще не уснуть. Встать, заняться работой? Нет, будешь как сонная рыба. И ни сна, ни дела. Так что всё-таки можно ожидать от этого двойника? Что он затеял? Может быть, это шутка? Просто розыгрыш? Но кому это надо? Вадон, сосед? Он тогда мог сфотографировать меня у машины. Но в кафе его не было. Может быть, Сергей, муж Ленки, затеял что-то, чтобы отомстить. Вроде бы, нет. Он человек тихий, спокойный, насколько я знаю. Видел его последний раз в издательстве. Он заехал за женой, когда я там находился. Хорошо, что в тот момент мы действительно занимались служебными делами...


КНИГА



Александр Невзоров. Книги (блоги и соцсети)


Телеграм: https://t.me/alexandrnevzorovbooks

Ютуб: https://www.youtube.com/channel/UCy0Pk6iSv8lp5-j0qSSTE0Q

ЖЖ: https://alex-nevz.livejournal.com/

ВК (группа): https://vk.com/alexandr.nevzorov.books

ОК (группа): https://ok.ru/group/70000001763743

Дзен: https://dzen.ru/id/63e7362db15c06623195e9c0

Гугл Группы: https://groups.google.com/g/alexandr-nevzorov-books





Пятнадцать тысяч пенсии и миллион рублей за кровать со шкафчиками возбудили мой мозг. Но говорил...

  Записки Александра Геннадьевича ( н овая книга Александра Невзорова) Глава 1. Александр Геннадьевич в мебельном магазине ( продолжение...